1 00:00:07,580 --> 00:00:09,048 - [шершни жужжат] -[кричит] 2 00:00:09,182 --> 00:00:11,084 [Стейси] Они тебя ужалили? 3 00:00:11,184 --> 00:00:12,051 Это плохо? 4 00:00:12,151 --> 00:00:14,120 [смеется, бормочет] Мне очень жаль. 5 00:00:14,187 --> 00:00:16,689 Люди очень обеспокоены вы все там умрете с голоду. 6 00:00:16,822 --> 00:00:19,058 Ты положил это сверху, ты готовишь индийские тако. 7 00:00:19,192 --> 00:00:22,595 Ты не можешь это так называть. Это расизм. 8 00:00:22,695 --> 00:00:24,897 Девочки, когда кто-то пытается помочь вам, 9 00:00:24,997 --> 00:00:26,299 это не твое место чтобы исправить его. 10 00:00:26,399 --> 00:00:27,700 Someone should. 11 00:00:27,800 --> 00:00:30,369 Какие избалованные сучки мы подняли. 12 00:00:30,936 --> 00:00:32,371 [Эбигейл] Они не ваши дети. 13 00:00:32,505 --> 00:00:34,107 Вы не имеете права говорить с ними таким образом. 14 00:00:34,207 --> 00:00:36,709 Я не о них говорю, Я говорю о тебе! 15 00:00:36,809 --> 00:00:40,246 И твоя сестра. Мы не в отпуске! 16 00:00:40,379 --> 00:00:42,148 Мой муж умер! 17 00:00:42,248 --> 00:00:44,183 Твой отец мертв! 18 00:00:44,283 --> 00:00:46,852 [Престон] Построить хижину где палатки, 19 00:00:46,952 --> 00:00:49,722 а потом еще один с кухня, место для встреч. 20 00:00:50,556 --> 00:00:54,093 [Стейси] Я хочу похоронить его здесь. 21 00:00:54,927 --> 00:00:57,930 Теперь это мой дом. Я тоже умру здесь. 22 00:00:58,063 --> 00:00:59,932 *драматичная музыка* 23 00:01:00,065 --> 00:01:01,367 Знаешь ли ты, что произошло? когда он умер? 24 00:01:01,467 --> 00:01:03,936 Вместе с ним погибла вся семья. 25 00:01:05,938 --> 00:01:09,142 *медленная, захватывающая музыка* 26 00:01:37,936 --> 00:01:40,105 *** 27 00:01:58,324 --> 00:02:00,493 *** 28 00:02:10,102 --> 00:02:13,038 *драматичная музыка* 29 00:02:28,787 --> 00:02:30,155 Каждый раз, когда ты покидаешь город, 30 00:02:30,256 --> 00:02:32,090 эти девчонки изобретают кризис, Клянусь Богом. 31 00:02:32,157 --> 00:02:35,928 [Престон] Ну, это не так. каждый раз, когда я уезжаю из города. 32 00:02:35,994 --> 00:02:37,496 It's every time Я ухожу в отпуск. 33 00:02:37,596 --> 00:02:40,366 Если бы я был акционером встреча в Бостоне, 34 00:02:40,466 --> 00:02:42,635 все было бы просто хорошо. 35 00:02:42,701 --> 00:02:44,603 Ну, это не хорошо, и тебя здесь нет. 36 00:02:44,703 --> 00:02:47,606 Подождите минуту. Подожди. 37 00:02:50,608 --> 00:02:51,744 [смеется] 38 00:02:51,844 --> 00:02:54,179 -Идет снег. [смеется] -Снег? 39 00:02:54,280 --> 00:02:57,048 -В июне? -В июне. 40 00:02:57,182 --> 00:02:58,551 Что делают рыбы подумать об этом? 41 00:02:58,684 --> 00:03:01,720 [вздыхает] Эх, река в любом случае слишком высоко, чтобы ловить рыбу. 42 00:03:01,820 --> 00:03:03,121 Ну, тогда почему ты... 43 00:03:03,188 --> 00:03:05,758 О, нет, неважно. Я помню. 44 00:03:05,858 --> 00:03:07,660 Каюты не обслуживаются себя. 45 00:03:07,726 --> 00:03:09,528 Они уверены, что нет. [вздыхает] 46 00:03:09,628 --> 00:03:11,163 я не могу тебя достать поменять здесь шторы, 47 00:03:11,264 --> 00:03:12,565 но ты пролетишь тысячу миль 48 00:03:12,698 --> 00:03:14,132 повторно окрасить колоду. 49 00:03:14,233 --> 00:03:17,135 Ну, ты можешь изменить шторы в любое время. 50 00:03:17,236 --> 00:03:20,339 Что ты не можешь заставить меня сделать есть мнение о них. 51 00:03:20,439 --> 00:03:21,707 Да, это сложно поспорить 52 00:03:21,807 --> 00:03:23,309 когда ты доказываешь моя точка зрения, дорогая. 53 00:03:23,376 --> 00:03:26,211 Я не знал, что мы ссоримся. Это было так приятно. 54 00:03:26,312 --> 00:03:28,381 Можем ли мы вернуться на кризис, пожалуйста? 55 00:03:28,481 --> 00:03:31,684 Мы можем поговорить о все, что вы хотите. 56 00:03:31,750 --> 00:03:33,652 Итак, я пообедал с Эбигейл сегодня. 57 00:03:33,752 --> 00:03:35,888 О, используя ее полное имя. 58 00:03:36,021 --> 00:03:38,056 Ага. Она сообщила мне что она и Даллас 59 00:03:38,156 --> 00:03:39,692 разводятся. 60 00:03:39,758 --> 00:03:42,995 Ну, я удивлен это продолжалось столько же, сколько и было. 61 00:03:43,060 --> 00:03:44,530 Оно было обречено с самого начала. 62 00:03:44,596 --> 00:03:47,400 Ну, вообще-то, Даллас был обречен с самого начала. 63 00:03:47,500 --> 00:03:50,235 Тот, кто дает имя своему ребенку после города, 64 00:03:50,336 --> 00:03:52,204 especially a city они никогда не были... 65 00:03:52,305 --> 00:03:54,039 Вы не слышали лучшая часть. 66 00:03:54,106 --> 00:03:56,775 Даллас остается в квартире 67 00:03:56,875 --> 00:03:59,545 и просить супружескую поддержку. 68 00:03:59,645 --> 00:04:01,314 [смеется] О, да, ну, удачи в этом, 69 00:04:01,414 --> 00:04:02,415 Даллас. 70 00:04:02,548 --> 00:04:04,182 Хорошо, где остановилась Эбби? 71 00:04:04,283 --> 00:04:08,253 Ну, ей бы хотелось поговорить с тобой об этом. 72 00:04:09,087 --> 00:04:10,456 Я думаю, пришло время 73 00:04:10,556 --> 00:04:13,225 что мы позволяем ей понять все решает сама. 74 00:04:13,292 --> 00:04:16,861 Дорогая, я боюсь это время прошло. 75 00:04:16,962 --> 00:04:18,697 Мы выбрасываем ее тонуть или плыть, 76 00:04:18,797 --> 00:04:21,033 мы просто тонем ее дети с ней. 77 00:04:21,133 --> 00:04:24,803 Я не знаю. Просто думаю о том, когда мы были молоды и 78 00:04:24,937 --> 00:04:27,440 запихнутый в коробку из-под обуви квартиры 79 00:04:27,540 --> 00:04:30,743 без мебели, нормирование лапши рамэн. 80 00:04:30,809 --> 00:04:32,277 Ах, старые добрые времена. 81 00:04:32,378 --> 00:04:35,247 Да, они были. Я имею в виду, на что бы вы их обменяли? 82 00:04:35,348 --> 00:04:37,115 Квартира с отоплением возможно, было бы неплохо. 83 00:04:37,249 --> 00:04:38,851 Нет, я серьезно. Я имею в виду, если бы у тебя был 84 00:04:38,951 --> 00:04:41,354 родители, к которым ты мог бы прибежать каждый раз, когда жизнь становилась трудной, 85 00:04:41,454 --> 00:04:42,955 ты бы был мужчиной ты сегодня? 86 00:04:43,055 --> 00:04:45,691 Вероятно, нет, но Эбби не мужчина. 87 00:04:45,791 --> 00:04:48,961 Что... Ого, подожди, что это должно означать? 88 00:04:49,094 --> 00:04:51,664 Легко, я не затеваю здесь драку. 89 00:04:51,764 --> 00:04:53,732 Да, ну, ты позволяешь мне это решить. 90 00:04:53,832 --> 00:04:57,302 Пейдж справится с этим. Она найдет способ. 91 00:04:57,403 --> 00:05:00,973 Но у Эбби его просто нет. в ней, милый. Она мечтательница. 92 00:05:01,073 --> 00:05:04,142 Большие мечты с абсолютно нет стремления довести их до конца. 93 00:05:04,242 --> 00:05:07,646 И если бы мы остались бедными, это бы не изменилось. 94 00:05:07,780 --> 00:05:09,482 Итак, я не... Что ты говоришь? 95 00:05:09,582 --> 00:05:12,451 Она останется ребенком на всю оставшуюся жизнь? 96 00:05:12,551 --> 00:05:14,753 Она остается нашей ответственностью 97 00:05:14,820 --> 00:05:16,221 потому что у нее нет вера 98 00:05:16,321 --> 00:05:18,691 быть ответственной за себя. Она никогда этого не делала. 99 00:05:18,824 --> 00:05:21,326 Нет, слово, которое ты имеешь в виду это «дисциплина». 100 00:05:21,460 --> 00:05:24,797 Нет, дорогой. Я имею в виду «веру». Вы должны иметь это в первую очередь. 101 00:05:24,863 --> 00:05:26,599 [смеется] Как можно иметь дисциплину 102 00:05:26,699 --> 00:05:28,000 об осуществлении мечты 103 00:05:28,100 --> 00:05:30,202 ты не веришь ты способен достичь? 104 00:05:30,335 --> 00:05:33,372 Мы можем любить ее все, что мы хотим, дорогая. 105 00:05:34,172 --> 00:05:36,509 Мы никогда не будем заставь ее полюбить себя. 106 00:05:36,609 --> 00:05:41,614 [вздыхает] Ты разрушаешь мой план винить в этом нас. 107 00:05:42,381 --> 00:05:45,551 Да, не будь слишком строгим на нее, дорогая. 108 00:05:45,651 --> 00:05:48,821 Она достаточно строга к себе, и это ее проблема. 109 00:05:48,921 --> 00:05:52,157 Она единственная кто сможет это исправить. 110 00:05:52,224 --> 00:05:54,460 *эмоциональная музыка* 111 00:06:01,166 --> 00:06:03,368 [поют птицы] 112 00:06:15,714 --> 00:06:17,215 [вздыхает] 113 00:06:22,721 --> 00:06:25,758 [смеется] Это в... это невероятно. 114 00:06:25,858 --> 00:06:27,726 Колбаса или блины? 115 00:06:27,860 --> 00:06:29,227 -Оба. -Оба. 116 00:06:29,327 --> 00:06:30,962 С каких это пор мои девочки развить аппетит? 117 00:06:32,698 --> 00:06:35,501 -Хочешь завтрак? -Какие у меня варианты? 118 00:06:35,601 --> 00:06:37,002 [Эбигейл] Лосиная колбаса или блины. 119 00:06:37,069 --> 00:06:38,070 О Боже. 120 00:06:38,170 --> 00:06:39,472 [Эбигейл] Это довольно затруднительное положение. 121 00:06:39,572 --> 00:06:41,273 Обнимите своего внутреннего хищника 122 00:06:41,373 --> 00:06:43,108 или столкнитесь с глютеновым монстром. 123 00:06:43,208 --> 00:06:44,342 Я не знаю, когда ты стал 124 00:06:44,409 --> 00:06:45,578 Мисс Литтл Хаус в прерии, 125 00:06:45,711 --> 00:06:47,480 ты голодаешь на соке чертов лицемер. 126 00:06:47,580 --> 00:06:49,948 Привет. Ты с ума сошёл? 127 00:06:50,082 --> 00:06:52,117 Не говори так вокруг моих девочек. 128 00:06:52,217 --> 00:06:53,919 Ох, ваши девочки. Как будто они принадлежат вам. 129 00:06:54,052 --> 00:06:56,755 [Рассел] Детка, ты должна попробовать. эта пищевая сода. 130 00:06:56,855 --> 00:06:59,024 Посмотри на мой... 131 00:07:01,426 --> 00:07:03,228 Я собираюсь пойти прогуляться. 132 00:07:03,328 --> 00:07:04,396 Возьми моих девочек, ладно? 133 00:07:04,463 --> 00:07:06,599 Можем ли мы пойти после завтрака? 134 00:07:06,732 --> 00:07:08,300 Вы можете идти сейчас. 135 00:07:09,768 --> 00:07:11,336 [дверь открывается] 136 00:07:11,436 --> 00:07:13,038 Давай. 137 00:07:13,138 --> 00:07:14,873 [дверь закрывается] 138 00:07:14,940 --> 00:07:17,676 Ох, я сейчас этим займусь. Что ты собираешься делать, Эбби? 139 00:07:17,776 --> 00:07:18,911 Ты собираешься наклони меня над своим... 140 00:07:18,977 --> 00:07:20,946 [Эбигейл ворчит] ты никогда не 141 00:07:21,079 --> 00:07:22,881 говорить так вокруг моего г-- Ах! 142 00:07:22,981 --> 00:07:24,983 ты никогда не черт возьми, прикоснись ко мне! 143 00:07:29,587 --> 00:07:31,389 [кричит] 144 00:07:34,392 --> 00:07:35,628 [кричит] 145 00:07:45,904 --> 00:07:47,105 [кричит] 146 00:07:47,205 --> 00:07:49,241 [кричит] 147 00:07:52,611 --> 00:07:54,680 Вы, девочки, хотите увидеть истерику? 148 00:07:54,780 --> 00:07:56,348 Потому что, мальчик, ты собираешься это сделать? 149 00:07:56,481 --> 00:07:58,717 Я вижу, что мы все 150 00:07:58,817 --> 00:08:01,253 полностью забыт почему мы здесь. 151 00:08:01,353 --> 00:08:05,357 Или, может быть, это просто так Я проделал такую ужасную работу 152 00:08:05,457 --> 00:08:07,526 как мать что я внушил тебе 153 00:08:07,660 --> 00:08:10,829 абсолютно никакой любви и уважения 154 00:08:10,929 --> 00:08:13,465 друг для друга или для кто-нибудь еще, если уж на то пошло. 155 00:08:13,532 --> 00:08:16,134 Это не твой дом. 156 00:08:16,201 --> 00:08:17,836 Это мой дом. 157 00:08:17,936 --> 00:08:20,505 И в отличие от моего другого дома... 158 00:08:21,874 --> 00:08:24,376 ...ты тут натворил беспорядок, 159 00:08:24,476 --> 00:08:26,478 ты почистишь его до чертиков. 160 00:08:31,950 --> 00:08:34,152 [оба задыхаются] 161 00:08:39,057 --> 00:08:41,359 Кейд? Стейси. 162 00:08:42,394 --> 00:08:43,528 Извините, что беспокою вас, 163 00:08:43,662 --> 00:08:46,364 но мне нужно забрать грузовик Пола 164 00:08:46,464 --> 00:08:48,466 у шерифа, и, хм, 165 00:08:48,533 --> 00:08:49,935 Мне было интересно... 166 00:08:50,736 --> 00:08:51,937 Вы уверены? 167 00:08:52,838 --> 00:08:54,006 Спасибо. 168 00:08:56,875 --> 00:08:59,812 Я должен сказать, приятно видеть вас двоих 169 00:08:59,912 --> 00:09:03,649 увлечен чем-то, даже если это ненависть друг к другу. 170 00:09:03,716 --> 00:09:06,985 Теперь, если бы я мог просто заставить тебя показать 171 00:09:07,085 --> 00:09:09,187 половина этого количества эмоций 172 00:09:09,287 --> 00:09:11,056 из-за потери отца. 173 00:09:11,156 --> 00:09:13,659 *мрачная музыка* 174 00:09:14,727 --> 00:09:17,162 Я подмету. Хочешь вытереть? 175 00:09:18,130 --> 00:09:20,332 [всхлипывает] Да. 176 00:09:20,398 --> 00:09:21,867 [вздыхает] 177 00:09:21,967 --> 00:09:23,836 Начать со стола и посуды? 178 00:09:36,048 --> 00:09:37,349 [вздыхает] 179 00:09:38,851 --> 00:09:40,218 [выдыхает] 180 00:09:40,318 --> 00:09:41,519 Все в порядке? 181 00:09:41,620 --> 00:09:43,922 [Стейси вздыхает] Нет, 182 00:09:44,022 --> 00:09:45,891 Рассел, я бы так не сказал. 183 00:09:45,958 --> 00:09:47,292 Что случилось? 184 00:09:47,392 --> 00:09:49,594 Ох, много эмоций, Рассел. 185 00:09:49,695 --> 00:09:51,263 Они понятия не имеют куда их положить. 186 00:09:51,363 --> 00:09:53,065 Я бы дал им немного места 187 00:09:53,165 --> 00:09:55,467 поэтому они не пытаются надеть их на тебя. 188 00:09:55,600 --> 00:09:58,336 Да, я, э-э, Я это испытал. 189 00:10:00,038 --> 00:10:02,440 Это неприятно. 190 00:10:24,129 --> 00:10:25,430 [Бриджитт] Вот и все. 191 00:10:26,832 --> 00:10:27,966 Ух ты. 192 00:10:28,066 --> 00:10:29,668 Верно? 193 00:10:29,802 --> 00:10:32,004 Настоящая пещера человека. 194 00:10:32,104 --> 00:10:34,406 Как они получают все это на лестнице? 195 00:10:34,506 --> 00:10:35,841 [Мэйси] Разве это не круто? 196 00:10:35,941 --> 00:10:37,442 Я не знаю, если мы должны быть здесь, девочки. 197 00:10:37,509 --> 00:10:39,344 Я не знаю, насколько стабильно пол есть. 198 00:10:39,444 --> 00:10:41,346 Это достаточно стабильно для бильярдного стола. 199 00:10:42,180 --> 00:10:44,917 -Ну... -Что это? 200 00:10:46,418 --> 00:10:49,621 [Рассел] Э-э, ну, это типа 201 00:10:49,688 --> 00:10:52,657 старинная компьютерная игра, вроде. 202 00:10:52,758 --> 00:10:54,592 Типа, со Старого Запада? 203 00:10:54,659 --> 00:10:55,928 От... 204 00:10:56,028 --> 00:10:59,331 Ну, не с нового Запада, это точно. 205 00:10:59,431 --> 00:11:02,735 [приближается машина] 206 00:11:22,855 --> 00:11:24,089 [двигатель глохнет] 207 00:11:25,123 --> 00:11:26,458 Спасибо. 208 00:11:28,761 --> 00:11:30,028 Хм. Может быть, им следовало 209 00:11:30,128 --> 00:11:31,830 выбить друг из друга дерьмо лет назад. 210 00:11:31,930 --> 00:11:34,666 Эбби, я хочу тебя пойти со мной. 211 00:11:34,767 --> 00:11:37,870 Пейдж, ты следи на девушек пристальный взгляд. 212 00:11:37,970 --> 00:11:39,404 Да, мэм. 213 00:11:41,740 --> 00:11:45,110 Возьми ту открытку, которую сделали твои девочки. для соседей. 214 00:11:55,687 --> 00:11:57,589 [Кейд бормочет] О Боже. 215 00:11:57,722 --> 00:11:59,157 Спасибо, что сделали это. 216 00:11:59,257 --> 00:12:02,961 Конечно. Ох, извините за беспорядок. Это рабочий грузовик. 217 00:12:03,061 --> 00:12:04,930 Нет, нам не чужды беспорядки. 218 00:12:05,030 --> 00:12:06,965 Тогда вы будете прямо дома. 219 00:12:08,366 --> 00:12:09,367 Ой, извини. 220 00:12:09,434 --> 00:12:11,669 -[стук] -Давай. 221 00:12:13,205 --> 00:12:14,339 Ага. 222 00:12:17,675 --> 00:12:18,811 -[Стейси] Спасибо. -[Кейд] Да. 223 00:12:18,911 --> 00:12:20,946 [двигатель запускается] 224 00:12:21,079 --> 00:12:23,281 *драматичная музыка* 225 00:12:38,931 --> 00:12:43,668 у меня есть кое-что для тебя от моих девочек сказать спасибо. 226 00:12:43,768 --> 00:12:45,938 О, не благодари меня. Я-я ничего не делал. 227 00:12:46,038 --> 00:12:48,841 Но моя жена будет щекотно розовым. 228 00:12:48,941 --> 00:12:51,476 Мы можем оставить это если у тебя есть время? 229 00:12:51,609 --> 00:12:53,178 У нас есть время. 230 00:13:12,898 --> 00:13:14,933 [собака лает] 231 00:13:22,607 --> 00:13:25,177 -Эй, дорогая. -[Кейд] Привет, мама. 232 00:13:25,277 --> 00:13:26,644 Надеюсь, вы все собираетесь заставьте его работать. 233 00:13:26,778 --> 00:13:29,147 Это как коровья собака. 234 00:13:29,247 --> 00:13:30,648 Слушается гораздо лучше когда он устал. 235 00:13:30,748 --> 00:13:32,684 Посмотрим что мы можем придумать. 236 00:13:32,784 --> 00:13:34,319 Мои девочки сделали это для вас. 237 00:13:34,419 --> 00:13:36,588 Это глупо, но они хотели чтобы поблагодарить вас за еду. 238 00:13:36,688 --> 00:13:39,491 Ну ничего глупого об этом вообще. Спасибо. 239 00:13:39,624 --> 00:13:42,127 Как бы тебе хотелось эти индийские тако? 240 00:13:42,227 --> 00:13:44,029 Обычно это хит пикника. 241 00:13:44,795 --> 00:13:46,664 Мы оставляем их напоследок. 242 00:13:46,798 --> 00:13:48,200 Это то, что мы делаем. 243 00:13:48,333 --> 00:13:51,303 Кейд говорит, что у нас есть дочь того же возраста, что и твой. 244 00:13:51,369 --> 00:13:52,871 Люблю собирать их вместе. 245 00:13:53,005 --> 00:13:54,706 Э-э, да, я имею в виду, я не знаю как долго мы останемся, 246 00:13:54,839 --> 00:13:56,274 -но мы должны-- -Это было бы здорово. 247 00:13:56,341 --> 00:13:58,710 -Как здесь школа? -[Пустельга смеется] 248 00:13:58,843 --> 00:14:01,013 Как в старые времена, они все толпятся в одной комнате. 249 00:14:01,113 --> 00:14:03,481 Это здорово для молодых потому что старшие дети им помогают. 250 00:14:03,548 --> 00:14:04,983 И это здорово для старших 251 00:14:05,050 --> 00:14:06,885 -потому что они учатся помогать. -Мм-хм. 252 00:14:06,985 --> 00:14:08,786 Я вернусь перед ужином. 253 00:14:08,887 --> 00:14:11,556 [Пустельга] Никакой спешки. Я никуда не пойду. 254 00:14:11,689 --> 00:14:14,326 *драматичная музыка* 255 00:14:14,392 --> 00:14:15,293 [Эбигейл] Пока. 256 00:14:15,360 --> 00:14:16,594 [Кейд] Люблю тебя. 257 00:14:31,944 --> 00:14:33,711 Так как же вы встретились? 258 00:14:33,845 --> 00:14:35,914 Родео. 259 00:14:36,048 --> 00:14:38,216 я катался на бронках потому что я глупый, 260 00:14:38,350 --> 00:14:39,985 и она бегала бочкой 261 00:14:40,085 --> 00:14:42,287 потому что она более дикая чем бешеный заяц. 262 00:14:46,324 --> 00:14:48,893 [шепотом] понятия не имею что он только что сказал. 263 00:14:50,028 --> 00:14:52,397 Я думаю, он говорит они были созданы друг для друга. 264 00:14:52,497 --> 00:14:55,867 Да, мэм. Вот что я говорил. 265 00:15:15,520 --> 00:15:17,555 Извини. 266 00:15:17,655 --> 00:15:20,258 Ой. Это нормально. 267 00:15:22,894 --> 00:15:25,397 [Эбигейл вздыхает] 268 00:15:25,463 --> 00:15:27,732 [Кейд] Привет, амиго. 269 00:15:29,534 --> 00:15:31,636 У тебя все еще есть этот желтый цвет с тремя носками? 270 00:15:31,769 --> 00:15:34,139 [Кейд] Нет, я понял его. Я не уверен, что ты хочешь его. 271 00:15:34,239 --> 00:15:35,607 Ему, ему хорошо снаружи, 272 00:15:35,707 --> 00:15:37,809 но он танцующий отстой в коробке. 273 00:15:37,942 --> 00:15:39,377 Ему-ему не нравятся эти арены. 274 00:15:39,477 --> 00:15:42,614 -Могу ли я прийти и попробовать его? -Да, когда захочешь. 275 00:15:42,714 --> 00:15:44,182 Я приеду на этих выходных. 276 00:15:44,282 --> 00:15:46,384 [Кейд] И не бери с собой пиво. Моя жена убьет нас обоих. 277 00:15:46,451 --> 00:15:48,120 Я не даю никаких обещаний. 278 00:15:49,654 --> 00:15:51,023 Могу я спросить вас кое-что? 279 00:15:52,490 --> 00:15:53,958 Да, мэм. 280 00:15:54,092 --> 00:15:56,794 Что в мире о чем вы двое говорили? 281 00:15:56,894 --> 00:15:58,663 Лошадь. 282 00:15:58,795 --> 00:16:00,598 Танцующая лошадь? 283 00:16:01,633 --> 00:16:02,834 Это он. 284 00:16:04,069 --> 00:16:05,637 Хорошо. 285 00:16:10,508 --> 00:16:12,810 мне просто нужно сделать копию свидетельства о смерти. 286 00:16:12,910 --> 00:16:14,012 [тихо] Хорошо. 287 00:16:14,979 --> 00:16:17,149 Похоронное бюро надо было подготовиться... 288 00:16:17,249 --> 00:16:19,251 Ох. Хм... 289 00:16:24,822 --> 00:16:26,691 Ой, извини. 290 00:16:26,791 --> 00:16:31,063 Ох, этот неправильный. 291 00:16:39,003 --> 00:16:42,140 *мрачная музыка* 292 00:16:45,277 --> 00:16:47,612 [жужжание копировального аппарата] 293 00:16:55,787 --> 00:16:57,622 Мы перенесли его вперед для вас. 294 00:16:57,689 --> 00:16:59,724 Спасибо. 295 00:16:59,857 --> 00:17:02,327 Мы молимся за тебя, Миссис Клайберн. 296 00:17:03,161 --> 00:17:05,296 Молитесь? За что? 297 00:17:05,363 --> 00:17:06,698 Для мира. 298 00:17:06,831 --> 00:17:08,065 Это не работает. 299 00:17:14,639 --> 00:17:15,872 [гудит грузовик] 300 00:17:15,973 --> 00:17:18,543 [собака лает вдалеке] 301 00:17:21,313 --> 00:17:23,781 [чириканье птиц] 302 00:17:54,612 --> 00:17:56,281 [тихо вздыхает] 303 00:18:05,290 --> 00:18:07,292 [консоль открывается] 304 00:18:14,332 --> 00:18:16,668 -[дверь грузовика открывается] -[консоль закрывается] 305 00:18:20,772 --> 00:18:22,307 Хочешь, я скажу ему уйти? 306 00:18:32,750 --> 00:18:35,553 Мы получили это отсюда, но спасибо. 307 00:18:35,620 --> 00:18:36,854 [Кейд] Вы знаете дорогу? 308 00:18:36,954 --> 00:18:38,156 Просто поднимите это на моем телефоне. 309 00:18:38,256 --> 00:18:39,657 Это звучит как нет. 310 00:18:39,757 --> 00:18:41,693 Э, почему бы тебе не следовать за мной? 311 00:18:41,793 --> 00:18:43,461 Хорошо. 312 00:18:45,730 --> 00:18:49,033 [двигатель запускается] 313 00:18:58,510 --> 00:19:00,778 *напряженная фортепианная музыка* 314 00:19:15,927 --> 00:19:17,329 [Эбигейл] Боже, они уверены, что делают мужчин 315 00:19:17,429 --> 00:19:19,397 здесь все по-другому, не так ли? [смеется] 316 00:19:19,497 --> 00:19:22,367 [вздыхает] Твоего отца единственный настоящий мужчина, которого ты когда-либо встречал, 317 00:19:22,500 --> 00:19:26,204 так что я не уверен, что у тебя есть данные для проведения этого сравнения. 318 00:19:26,304 --> 00:19:27,505 Хорошо, знаешь что? 319 00:19:27,639 --> 00:19:30,808 Это жесткое любовное дерьмо опоздало на 20 лет. 320 00:19:30,908 --> 00:19:32,143 Разве это не правда? 321 00:19:33,445 --> 00:19:34,946 Вот почему ты просил меня прийти? 322 00:19:35,046 --> 00:19:37,349 Вы не поняли это вашей системы сегодня утром? 323 00:19:37,449 --> 00:19:39,417 Хорошо, знаешь что? Хорошо, мама. 324 00:19:39,517 --> 00:19:41,719 Остановись, дай мне свой лучший шанс. 325 00:19:41,819 --> 00:19:42,854 Каков ваш план? 326 00:19:42,987 --> 00:19:45,257 -Мой план? -Ага. 327 00:19:46,123 --> 00:19:48,560 В Нью-Йорке, ради будущего. 328 00:19:48,693 --> 00:19:50,928 Я не знаю, сородитель моих дочерей? 329 00:19:51,028 --> 00:19:53,965 Вы делаете это где угодно. 330 00:19:54,065 --> 00:19:55,900 Работать над собой? 331 00:19:56,000 --> 00:19:58,002 Дорогая, что это значит? 332 00:19:58,069 --> 00:19:59,136 Я не знаю. 333 00:19:59,237 --> 00:20:01,773 Попробуй найти счастье. 334 00:20:01,873 --> 00:20:03,975 Найди того, кто сделает меня счастливым. 335 00:20:04,041 --> 00:20:06,378 Я не знаю. Начать встречаться? 336 00:20:06,478 --> 00:20:10,282 -Не знаю, я попробую... -[вздыхает] Ты понятия не имеешь. 337 00:20:11,483 --> 00:20:12,617 Нет. 338 00:20:12,717 --> 00:20:15,219 -Тебе следует остаться со мной. -[смеется] 339 00:20:15,320 --> 00:20:18,256 Нет, я не переезжаю в Верхний Ист-Сайд 340 00:20:18,390 --> 00:20:19,491 где все женаты и... 341 00:20:19,591 --> 00:20:21,393 -Нет, нет, нет, я имею в виду здесь. -Здесь? 342 00:20:21,526 --> 00:20:22,727 Я рассказал тебе, что делаю. 343 00:20:22,827 --> 00:20:24,061 -Мама. -Эбби, 344 00:20:24,195 --> 00:20:26,063 тебе никогда не бросали вызов в твоей жизни. 345 00:20:26,163 --> 00:20:27,532 -[вздыхает] Мама. -Это будет вызов. 346 00:20:27,632 --> 00:20:28,766 Мама, остановись. Останавливаться. 347 00:20:28,900 --> 00:20:30,402 И бросить вызов это именно то, что вам нужно. 348 00:20:30,502 --> 00:20:32,069 Вы не переезжаете в Монтану без проточной воды. 349 00:20:32,169 --> 00:20:34,005 У нас есть проточная вода. У нас нет канализации. 350 00:20:34,071 --> 00:20:36,574 Как ты можешь здесь жить? У тебя нет друзей. 351 00:20:36,674 --> 00:20:37,909 Продуктовый магазин это в часе езды, 352 00:20:38,009 --> 00:20:39,377 и что ты собираешься делать зимой? 353 00:20:39,477 --> 00:20:40,745 Ты собираешься рубить дрова? 354 00:20:40,878 --> 00:20:43,881 Я знаю, что тебе больно. Нам всем больно. 355 00:20:43,948 --> 00:20:45,917 Я не знаю, как двигаться дальше от неудачного брака. 356 00:20:46,017 --> 00:20:48,986 Я не могу понять, как двигаться дальше от идеального, 357 00:20:49,086 --> 00:20:51,923 но дело не продвигается. 358 00:20:52,056 --> 00:20:53,391 Это скрывается. 359 00:20:53,458 --> 00:20:55,593 У тебя бесчисленное количество друзей в Нью-Йорке. 360 00:20:55,693 --> 00:20:57,128 Твоя семья там. 361 00:20:57,228 --> 00:20:59,130 Все благотворительные организации что ты так много работал... 362 00:20:59,263 --> 00:21:02,033 Дебаты о то, что я сделаю, закончилось. 363 00:21:02,099 --> 00:21:05,470 Это дебаты о том, что ты будешь делать 364 00:21:05,603 --> 00:21:08,205 и что я сделаю в результате. 365 00:21:08,272 --> 00:21:11,309 Я продам твой дом, какой мой дом, 366 00:21:11,409 --> 00:21:13,244 и как исполнитель траста, 367 00:21:13,311 --> 00:21:15,613 я перестану все выплаты вам. 368 00:21:15,713 --> 00:21:18,816 Вы хотите жить в Нью-Йорке? Вы заставляете это работать. 369 00:21:20,117 --> 00:21:21,786 А как насчет моих детей? 370 00:21:21,886 --> 00:21:23,455 Выберите школу-интернат. Я заплачу за это. 371 00:21:23,555 --> 00:21:24,756 Да, и их отец должно быть 372 00:21:24,856 --> 00:21:25,857 - часть этого решения. -О, нет, нет, нет. 373 00:21:25,957 --> 00:21:27,258 Я тоже продаю его дом. 374 00:21:27,325 --> 00:21:29,727 Бесплатных поездок больше не будет для кого угодно. 375 00:21:29,827 --> 00:21:32,730 Ваши варианты: останься здесь со мной 376 00:21:32,830 --> 00:21:36,368 или ты поймешь свою жизнь самостоятельно. 377 00:21:38,202 --> 00:21:40,338 Что, черт возьми, я сделал? 378 00:21:40,438 --> 00:21:43,107 чтобы ты меня ненавидел так много, мама? 379 00:21:43,207 --> 00:21:46,043 Эбби, ты этого не понимаешь. 380 00:21:46,143 --> 00:21:50,314 это самая любовь Я когда-либо показывал тебе. 381 00:21:50,415 --> 00:21:53,818 [всхлипывает] Выпустите меня из этой машины. 382 00:21:53,918 --> 00:21:58,155 Я хочу выбраться из этой чертовой машины. Я хочу выбраться из этой чертовой машины! 383 00:21:58,289 --> 00:22:01,225 [визг шин] 384 00:22:02,259 --> 00:22:03,828 [кричит] 385 00:22:09,901 --> 00:22:13,571 Какого черта? Какого черта?! 386 00:22:14,672 --> 00:22:16,508 Ебать. 387 00:22:21,145 --> 00:22:22,847 Эй, приятель, ты занят? 388 00:22:22,947 --> 00:22:24,582 Да, у меня есть немного потерял груз на 89. 389 00:22:24,682 --> 00:22:27,018 Вы не против запустить это в дом? 390 00:22:28,352 --> 00:22:31,456 Спасибо, амиго. Ага. 391 00:22:33,691 --> 00:22:35,159 [вздыхает] 392 00:22:35,226 --> 00:22:36,661 [Рассел] Большой. 393 00:22:36,761 --> 00:22:38,062 [смех] 394 00:22:38,195 --> 00:22:39,497 [Пейдж] Для него есть зеленая комната 395 00:22:39,564 --> 00:22:40,665 недалеко от театра, 396 00:22:40,765 --> 00:22:42,800 и показ заканчивается в 8:52, 397 00:22:42,867 --> 00:22:44,602 и тогда мы выпроводим его для вопросов и ответов, 398 00:22:44,702 --> 00:22:46,871 который запланирован на 25 минут. 399 00:22:47,004 --> 00:22:50,074 [смеётся] Если он захочет делать фотографии он может. 400 00:22:50,207 --> 00:22:52,143 Хм, а потом мы его достанем в Сохо Хаус 401 00:22:52,209 --> 00:22:53,144 для приема. 402 00:22:53,210 --> 00:22:55,513 [Рассел и Мэйси смеются] 403 00:22:55,613 --> 00:22:56,714 Нет, я не буду. 404 00:22:56,848 --> 00:23:00,452 у меня было, смерть в семье. 405 00:23:02,319 --> 00:23:03,488 Спасибо. 406 00:23:10,027 --> 00:23:11,929 -Эй, ты попал. -Ну давай же. 407 00:23:12,797 --> 00:23:14,031 Холодно? 408 00:23:14,098 --> 00:23:15,500 [Мэйси] Это прекрасно. 409 00:23:24,909 --> 00:23:26,177 Ох, холодно. 410 00:23:34,151 --> 00:23:36,353 [смеется] 411 00:23:36,454 --> 00:23:39,524 [вздыхая] Облегчение, слава Богу. 412 00:23:41,793 --> 00:23:43,094 [смеется] 413 00:23:43,194 --> 00:23:44,228 Ладно, давай. 414 00:23:44,295 --> 00:23:45,663 Вперед, продолжать. 415 00:23:45,797 --> 00:23:47,765 Может быть, три. 416 00:23:59,777 --> 00:24:03,180 *драматичная музыка* 417 00:24:33,845 --> 00:24:36,180 [всхлипывает] 418 00:24:47,692 --> 00:24:50,595 [рыдает] 419 00:24:56,901 --> 00:24:58,803 [глубоко вздыхает] 420 00:25:00,471 --> 00:25:01,372 [стучать в окно] 421 00:25:01,505 --> 00:25:03,274 О Боже. 422 00:25:15,252 --> 00:25:19,691 Это, конечно, навсегда решение временной проблемы. 423 00:25:21,726 --> 00:25:23,861 [заикается] я... 424 00:25:23,961 --> 00:25:26,564 Я не... я не... 425 00:25:28,132 --> 00:25:31,736 Ты знаешь, у меня есть некоторый опыт с этим решением? 426 00:25:33,370 --> 00:25:35,673 Мой отец выбрал это. 427 00:25:38,342 --> 00:25:41,879 О самоубийстве никто речь идет о том, что это... 428 00:25:41,946 --> 00:25:45,216 -заразно, понимаешь? -[вздыхает] 429 00:25:45,316 --> 00:25:47,952 Потерял брата и дядю прежде чем это закончилось с нами. 430 00:25:48,052 --> 00:25:51,122 Я бы никогда. Я просто... 431 00:25:52,556 --> 00:25:53,925 [заикается] 432 00:25:54,025 --> 00:25:56,628 [смеется] Мои девочки никогда бы не выжил без меня. 433 00:25:56,761 --> 00:25:58,930 Сейчас они едва выживают. 434 00:26:02,299 --> 00:26:06,070 Эти вещи очень пригодятся когда ты удивляешь медведя, 435 00:26:06,170 --> 00:26:07,705 но это примерно все, для чего они хороши. 436 00:26:07,772 --> 00:26:09,073 Ага. 437 00:26:10,074 --> 00:26:12,810 Как бы ты относился ко мне держись за это 438 00:26:12,944 --> 00:26:16,914 до гризли тебя сильно злит? 439 00:26:19,316 --> 00:26:20,818 Хорошо. 440 00:26:26,457 --> 00:26:28,660 Когда мой отец умер,... 441 00:26:28,760 --> 00:26:33,230 вещь, которая меня удивила больше всего была вся эта чертова бумажная работа. 442 00:26:34,398 --> 00:26:37,635 Документы должны быть чужая работа. 443 00:26:37,735 --> 00:26:39,203 Ага. 444 00:26:40,304 --> 00:26:43,274 Ваша задача — просто скучать по нему. 445 00:26:44,508 --> 00:26:45,810 Ага. 446 00:26:47,578 --> 00:26:48,880 На этот раз я последую за тобой. 447 00:26:48,980 --> 00:26:52,149 Ты... оставайся на 287. пока не доберешься до своей дороги. 448 00:26:52,283 --> 00:26:54,118 Хорошо. 449 00:26:55,486 --> 00:26:56,921 Спасибо. 450 00:26:56,988 --> 00:26:59,223 [сворачивающееся окно] 451 00:27:01,158 --> 00:27:03,294 [вздыхает] 452 00:27:03,360 --> 00:27:06,698 *меланхоличная музыка* 453 00:27:20,177 --> 00:27:23,047 [неразборчивая болтовня] 454 00:27:23,180 --> 00:27:25,683 -[телефон жужжит] -Но я просто... 455 00:27:25,817 --> 00:27:27,584 Хм... 456 00:27:29,386 --> 00:27:32,690 Привет, дорогая. Держись только один во-вторых, ладно? Я выхожу на улицу. 457 00:27:33,958 --> 00:27:37,661 Ты в порядке? я был звоню и пишу, и я... 458 00:27:37,762 --> 00:27:39,130 [Стейси по телефону] Ты мой друг? 459 00:27:39,230 --> 00:27:41,933 Я...? Стейси, конечно. 460 00:27:42,033 --> 00:27:45,202 Подумайте очень усердно прежде чем ответить. 461 00:27:45,302 --> 00:27:48,305 Стейси, ты мой лучший друг. 462 00:27:49,040 --> 00:27:51,876 Садитесь в самолет. Ты мне нужен. 463 00:27:51,976 --> 00:27:53,444 Ты пишешь мне адрес, и я буду там 464 00:27:53,544 --> 00:27:55,279 первым делом с утра. 465 00:27:58,282 --> 00:27:59,917 [глубоко вдыхает] 466 00:28:00,885 --> 00:28:02,787 [выдыхает] 467 00:28:10,127 --> 00:28:12,696 Нет. [насмехается] 468 00:28:12,797 --> 00:28:17,935 Есть ли способ, которым кто-то мог бы принести мне арендованную машину? 469 00:28:18,702 --> 00:28:21,105 Я отвезу их обратно. 470 00:28:21,906 --> 00:28:23,841 Хорошо, знаешь что? 471 00:28:23,908 --> 00:28:26,443 Как насчет того, чтобы я заплатил за два арендованных автомобиля, 472 00:28:26,543 --> 00:28:29,613 и один человек следует за ним другой человек для меня? 473 00:28:33,617 --> 00:28:34,786 Знаешь что? 474 00:28:34,886 --> 00:28:36,954 Давайте попробуем это еще раз. Как насчет...? 475 00:28:37,088 --> 00:28:38,422 [воет сирена] 476 00:28:40,291 --> 00:28:41,926 Э-э, одну секунду. 477 00:28:43,560 --> 00:28:44,628 Это не очень безопасно. 478 00:28:44,762 --> 00:28:46,130 Вы не говорите. 479 00:28:46,263 --> 00:28:48,265 И это не очень законно. 480 00:28:48,399 --> 00:28:50,134 Вы не против арестовать меня? 481 00:28:50,234 --> 00:28:51,969 Есть ли способ что вы можете взять напрокат автомобиль 482 00:28:52,069 --> 00:28:53,270 в полицейский участок? 483 00:28:53,404 --> 00:28:54,738 Возможно ли это? 484 00:28:54,839 --> 00:28:56,841 Ух, у меня появилась идея это немного менее травматично. 485 00:28:56,941 --> 00:28:58,675 Как насчет того, чтобы я подвез тебя? 486 00:28:59,977 --> 00:29:02,079 -Ты бы это сделал? -Да, мэм. 487 00:29:04,849 --> 00:29:05,917 Сзади? 488 00:29:05,983 --> 00:29:07,651 Только если ты начнешь создавать проблемы. 489 00:29:07,751 --> 00:29:10,922 У меня все сегодняшние проблемы из моей системы. 490 00:29:11,022 --> 00:29:14,091 Это хорошая новость для нас обоих. 491 00:29:18,930 --> 00:29:20,297 Спасибо. 492 00:29:25,536 --> 00:29:27,471 [Ван] Ты на ранчо Мейсон? 493 00:29:27,571 --> 00:29:28,806 Я? 494 00:29:28,940 --> 00:29:30,507 Где работает Кейд? [вздыхает] 495 00:29:30,641 --> 00:29:32,643 Ох. Да, Кейд. 496 00:29:32,776 --> 00:29:34,511 Ковбой Кейд. 497 00:29:34,645 --> 00:29:36,180 Он такой. 498 00:29:36,280 --> 00:29:38,149 Все знают всех здесь, да? 499 00:29:38,249 --> 00:29:39,783 Ну, не так уж и много достижения. 500 00:29:39,884 --> 00:29:41,385 [смеется] 501 00:29:43,487 --> 00:29:46,023 Ох, чувак. 502 00:29:50,094 --> 00:29:52,529 [плачет] 503 00:29:54,231 --> 00:29:58,669 [смеется] Мне очень жаль. 504 00:30:00,271 --> 00:30:01,638 Если это утешит, 505 00:30:01,705 --> 00:30:04,708 ты видишь меня в самый низкий момент моей жизни. 506 00:30:06,777 --> 00:30:09,680 Не встречайся со многими в свои лучшие моменты, мэм. 507 00:30:09,780 --> 00:30:11,315 [Эбигейл вздыхает] 508 00:30:11,382 --> 00:30:13,084 Это просто не та работа. 509 00:30:14,518 --> 00:30:15,786 Я скажу тебе это, 510 00:30:15,853 --> 00:30:19,223 если бы у меня был любимый человек в Нью-Йорке... 511 00:30:20,091 --> 00:30:22,026 ...Я был бы гораздо более потерянным чем ты. 512 00:30:22,126 --> 00:30:23,694 [вздыхает] 513 00:30:26,830 --> 00:30:29,066 У тебя есть музыка? в этой штуке? 514 00:30:29,200 --> 00:30:30,902 [смеется] 515 00:30:31,002 --> 00:30:33,037 Музыка - это одно этого нет. 516 00:30:35,206 --> 00:30:36,807 Но я могу включить сирены, 517 00:30:36,908 --> 00:30:39,776 гоняй как летучая мышь из ада если тебе от этого станет легче. 518 00:30:42,846 --> 00:30:44,115 Это стоит того. 519 00:30:45,349 --> 00:30:46,984 [воет сирена] 520 00:30:58,195 --> 00:31:00,164 Боже, люди просто уходят. кстати, не так ли? 521 00:31:00,231 --> 00:31:02,066 Да, сирены имеют такой эффект. 522 00:31:05,602 --> 00:31:07,905 Я не думаю, что у меня есть мораль компас для такого рода силы. 523 00:31:08,039 --> 00:31:09,573 [смеется] 524 00:31:09,706 --> 00:31:11,308 Как тебя зовут? 525 00:31:12,576 --> 00:31:13,577 Эбби. 526 00:31:13,677 --> 00:31:16,080 С тобой все в порядке, Эбби. 527 00:31:20,184 --> 00:31:22,386 *величественная музыка* 528 00:31:32,997 --> 00:31:36,033 [Рассел] Эй, мы могли бы попробовать, хм, 529 00:31:36,100 --> 00:31:38,769 Местные тако. Что вы думаете? 530 00:31:38,869 --> 00:31:39,971 Мы съели всю лазанью? 531 00:31:40,071 --> 00:31:41,572 Ага. Лазанья не работает. 532 00:31:41,672 --> 00:31:43,440 Что в морозилке? 533 00:31:43,574 --> 00:31:45,276 Хм... 534 00:31:45,376 --> 00:31:46,978 Все в морозилке имеет копыта. 535 00:31:47,111 --> 00:31:49,913 Хорошо, давайте попробуем тако. 536 00:31:50,747 --> 00:31:51,949 [прочищает горло] 537 00:31:53,217 --> 00:31:54,351 Где мама? 538 00:31:54,451 --> 00:31:56,287 Э-э... 539 00:31:56,387 --> 00:31:58,689 В ее каюте горит свет. 540 00:32:08,499 --> 00:32:10,367 Я вернусь. 541 00:32:10,467 --> 00:32:11,969 [Рассел] Возьмите спрей от медведей. 542 00:32:12,069 --> 00:32:14,838 Если бы был медведь, Думаю, я бы это увидел. 543 00:32:16,007 --> 00:32:18,375 [дверь закрывается] 544 00:32:18,475 --> 00:32:21,012 -[Рассел откашливается] -[дверь открывается] 545 00:32:27,484 --> 00:32:29,120 [смеется] 546 00:32:30,321 --> 00:32:32,923 [звонит линия] 547 00:32:37,361 --> 00:32:39,630 [Эбигейл во время записи] Привет, это Эбби. Оставить сообщение. 548 00:32:39,696 --> 00:32:41,065 [телефон пищит] 549 00:32:42,099 --> 00:32:43,267 [Пейдж] Мама. 550 00:32:44,768 --> 00:32:46,303 Ты не сказал нам ты вернулся. 551 00:32:46,370 --> 00:32:47,838 [Стейси вздыхает] 552 00:32:48,639 --> 00:32:50,841 мне придется вернуться и найди свою сестру. 553 00:32:50,941 --> 00:32:53,144 Она у соседей. 554 00:32:53,210 --> 00:32:54,145 Какие соседи? 555 00:32:54,245 --> 00:32:55,546 Ковбой. 556 00:32:55,646 --> 00:32:57,881 Это не имеет никакого смысла. 557 00:32:57,981 --> 00:32:59,416 Ковбой последовал за мной сюда. 558 00:32:59,516 --> 00:33:01,718 [насмехается] Вот где она. 559 00:33:01,852 --> 00:33:03,654 Мы готовим ужин. Вы голодны? 560 00:33:03,754 --> 00:33:04,988 Как ей это удалось? 561 00:33:05,089 --> 00:33:09,660 Я услышал "красивый" и я услышал «униформа». 562 00:33:11,962 --> 00:33:13,497 Что на ужин? 563 00:33:13,564 --> 00:33:16,500 Тако. Мы не смеем произносить их имена. 564 00:33:16,600 --> 00:33:20,737 Я не могу дождаться этих девушек встретиться с женщиной, которая их сделала. 565 00:33:24,041 --> 00:33:26,177 Мы сегодня купались в реке. 566 00:33:26,243 --> 00:33:27,678 Ах, да? Как это было? 567 00:33:27,744 --> 00:33:29,413 Чувствовал себя прекрасно на моем ху-ха. 568 00:33:29,546 --> 00:33:30,781 [смеется] 569 00:33:30,881 --> 00:33:33,284 А потом Рассел заставил меня эта повязка из пищевой соды. 570 00:33:33,384 --> 00:33:35,919 Дрожжи ничего не говорят инфекция, которую я жду, 571 00:33:36,019 --> 00:33:37,554 но отек обязательно спадает. 572 00:33:37,688 --> 00:33:39,022 Мое влагалище почти вернулся к норме. 573 00:33:39,090 --> 00:33:39,923 Иисус. 574 00:33:40,057 --> 00:33:41,258 Я должен сказать, Пейдж, 575 00:33:41,392 --> 00:33:44,161 не тот ответ, которого я ожидал. 576 00:33:44,228 --> 00:33:46,163 [шипящий] 577 00:33:46,263 --> 00:33:47,898 [дверь открывается] 578 00:33:48,699 --> 00:33:50,434 Что вы делаете, девочки? 579 00:33:50,534 --> 00:33:51,868 Нашел это в нашей каюте. 580 00:33:51,968 --> 00:33:53,904 Интернет перестал работать. 581 00:33:54,004 --> 00:33:56,940 *нежная музыка* 582 00:34:00,777 --> 00:34:03,747 [Бриджитт] Итак, почему ты выкинуть маму из грузовика? 583 00:34:03,847 --> 00:34:04,948 [смеется] 584 00:34:05,082 --> 00:34:06,750 -За то, что надрал задницу Пейдж? -[Пейдж] Привет. 585 00:34:06,850 --> 00:34:10,586 Во-первых, это была ничья. Во-вторых, приятный язык. 586 00:34:10,721 --> 00:34:15,259 Я этого не сделал. Твоя мать спросила чтобы выйти из грузовика. 587 00:34:15,392 --> 00:34:16,760 Не то, что она сказала. 588 00:34:16,893 --> 00:34:19,730 Ну, ее отношения с истиной осталось прежним. 589 00:34:20,564 --> 00:34:23,666 Хорошо, я думаю, это готово. 590 00:34:40,416 --> 00:34:42,753 *яркая, поднимающая настроение музыка* 591 00:35:06,343 --> 00:35:07,744 -[собака лает] -[Кестрел] Тони... 592 00:35:07,811 --> 00:35:10,347 не привязывайте собаку. 593 00:35:13,484 --> 00:35:14,318 И что ты делаешь? 594 00:35:14,451 --> 00:35:16,520 -Изготовление копья. -Эй, 595 00:35:16,620 --> 00:35:17,654 здесь небольшая помощь? 596 00:35:17,754 --> 00:35:20,191 Эй, мальчики! [свистит] 597 00:35:21,124 --> 00:35:23,694 -[Кестрел] Вот, дорогая. -О, спасибо. 598 00:35:23,794 --> 00:35:25,196 -Ну вот. -Спасибо. 599 00:35:25,296 --> 00:35:26,597 Не нужно спрашивать их дважды. 600 00:35:26,697 --> 00:35:27,931 [Кейд] Спасибо, мама. 601 00:35:27,998 --> 00:35:30,000 [Пустельга] Пожалуйста. 602 00:35:31,001 --> 00:35:32,903 Обмен ведет на терн, Кайла. 603 00:35:42,546 --> 00:35:44,748 [шепчет невнятно] 604 00:35:48,652 --> 00:35:51,455 [прокашливается] Похоже на ты почти выбился из сил. 605 00:35:51,522 --> 00:35:54,157 Давайте... помойте ее и покормите. 606 00:35:54,225 --> 00:35:55,826 Уф. 607 00:35:55,926 --> 00:35:59,330 Ну, не обращай на нас внимания. пока мы пасем диких детей. 608 00:36:03,667 --> 00:36:05,536 -Боже мой. -[Кестрел] Спейд, угу. 609 00:36:05,636 --> 00:36:07,771 Отпусти эту змею. Он тебя не беспокоит. 610 00:36:07,871 --> 00:36:10,040 [Эбигейл] Есть ещё? из тех вещей вокруг? 611 00:36:10,173 --> 00:36:12,543 О, ты хочешь столько же из окружающих, насколько это возможно. 612 00:36:12,643 --> 00:36:14,578 [смеется] Почему? 613 00:36:14,711 --> 00:36:16,146 [Ван] Держите грызунов подальше. 614 00:36:16,213 --> 00:36:18,749 Если у вас нет грызунов, у тебя нет гремучих змей. 615 00:36:19,683 --> 00:36:21,385 -Приятно знать. -[Ван] Мм. 616 00:36:23,387 --> 00:36:27,391 Ох, похоже, они... Нам стоит пойти? 617 00:36:27,491 --> 00:36:30,261 О, они получат этих детей опусти, сразу же возвращайся. 618 00:36:31,662 --> 00:36:34,231 О, спасибо. У вас есть дети? 619 00:36:34,365 --> 00:36:36,066 Два мальчика. 620 00:36:36,166 --> 00:36:37,268 Сколько лет? 621 00:36:37,401 --> 00:36:38,802 Четырнадцать и 11. 622 00:36:40,404 --> 00:36:43,574 Я был бичом Нью-Йорка когда я забеременела в 20. 623 00:36:43,674 --> 00:36:46,042 Ох. Ты подходишь сюда. 624 00:36:47,077 --> 00:36:48,312 Где твоя жена? 625 00:36:49,179 --> 00:36:50,781 О, она умерла. 626 00:36:52,583 --> 00:36:54,251 -Мне жаль. -Нет, это было, э-э, 627 00:36:54,351 --> 00:36:57,388 это было несколько лет назад. 628 00:37:01,525 --> 00:37:03,026 Рак? 629 00:37:03,093 --> 00:37:05,596 На нее перевернулся квадроцикл. 630 00:37:05,696 --> 00:37:09,533 Она... бежала в гору у нее не было никаких дел, 631 00:37:09,600 --> 00:37:12,569 но ты не мог сказать ей нет. 632 00:37:14,638 --> 00:37:16,740 Она была дикой, как огонь. 633 00:37:21,044 --> 00:37:23,213 -А вы? -Мм. 634 00:37:23,280 --> 00:37:27,951 Мой бывший муж... очень даже живой. 635 00:37:28,051 --> 00:37:29,953 Я только хочу, чтобы он умер. 636 00:37:31,422 --> 00:37:32,623 Вы этого не желаете. 637 00:37:32,756 --> 00:37:34,024 [смеется] Я просто... я шучу, я... 638 00:37:34,124 --> 00:37:36,192 Я не должен был этого говорить. я был... 639 00:37:37,928 --> 00:37:39,463 Он хороший отец? 640 00:37:42,132 --> 00:37:43,567 Это интересный вопрос. 641 00:37:43,667 --> 00:37:46,036 Ну, довольно важный момент. Он половина дела. 642 00:37:46,136 --> 00:37:48,905 Просто интересно ты думал спросить об этом. 643 00:37:50,741 --> 00:37:53,009 Что интересно... 644 00:37:55,479 --> 00:37:57,147 ...вы не ответили. 645 00:38:00,484 --> 00:38:04,287 Надеюсь, что он есть. Ради ваших детей. 646 00:38:07,424 --> 00:38:09,493 Уже поздно. 647 00:38:09,593 --> 00:38:10,594 Хочешь, я отвезу тебя домой? 648 00:38:10,661 --> 00:38:13,196 О, мне бы этого очень хотелось, 649 00:38:13,296 --> 00:38:16,467 но сейчас я улажу на ранчо по соседству. 650 00:38:18,335 --> 00:38:21,405 Ну, это ранчо по соседству. 651 00:38:21,505 --> 00:38:23,374 [ворчит] 652 00:38:24,174 --> 00:38:25,576 Спасибо. 653 00:38:34,217 --> 00:38:35,586 Что? 654 00:38:36,820 --> 00:38:38,221 Что что? 655 00:38:38,989 --> 00:38:40,190 [смеется] Что ты...? 656 00:38:40,290 --> 00:38:42,192 Ну, ты хочешь вернуться, верно? 657 00:38:42,292 --> 00:38:43,694 -Ага. -Хорошо. 658 00:38:43,827 --> 00:38:46,497 -Но ты не ходишь. -Я жду тебя. 659 00:38:46,597 --> 00:38:49,299 Ой. Ты хочешь, чтобы я пошёл первым. 660 00:38:49,366 --> 00:38:51,468 И тогда я иду с тобой. Вот как это работает. 661 00:38:51,535 --> 00:38:53,336 Хорошо. Ага. Просто... 662 00:38:53,404 --> 00:38:55,706 Все еще выясняю правила здесь, так что... 663 00:38:55,839 --> 00:38:57,541 Они не слишком сложны чтобы разобраться. 664 00:38:57,641 --> 00:38:59,042 Ага. 665 00:38:59,843 --> 00:39:02,846 -[прокашливается] -[открывает ворота] 666 00:39:05,382 --> 00:39:07,250 -Спасибо. -Держу пари. 667 00:39:08,051 --> 00:39:10,286 *нежная музыка* 668 00:39:15,726 --> 00:39:18,462 [двигатель запускается] 669 00:39:34,344 --> 00:39:36,613 *** 670 00:40:02,873 --> 00:40:05,108 *** 671 00:40:10,380 --> 00:40:12,683 [Эбигейл] О, спасибо. 672 00:40:19,690 --> 00:40:21,825 Как долго ты в долине? 673 00:40:21,925 --> 00:40:25,796 Вот в чем вопрос, и у меня нет ответа. 674 00:40:25,929 --> 00:40:29,432 Ой. Вот еще один. Когда вы все вернетесь? 675 00:40:29,500 --> 00:40:32,669 Еще один вопрос без ответа. [смеется] 676 00:40:33,837 --> 00:40:35,138 Почему? 677 00:40:36,973 --> 00:40:38,341 Почему ты спрашиваешь? 678 00:40:40,143 --> 00:40:41,512 Я знаю, что ты имеешь дело с большим количеством, 679 00:40:41,612 --> 00:40:43,013 и сейчас, сейчас не время... 680 00:40:43,146 --> 00:40:45,882 Хорошее время – это не что-то Мне повезло. 681 00:40:45,982 --> 00:40:47,818 Надо сделать снимки когда они придут. 682 00:40:51,488 --> 00:40:52,923 Я пытаюсь это расшифровать. 683 00:40:53,023 --> 00:40:56,893 Там особо нечего расшифровывать. Ответ: да. 684 00:40:57,661 --> 00:40:59,563 Я еще не задал вопрос. 685 00:41:01,464 --> 00:41:03,233 Ответ по-прежнему да. 686 00:41:06,036 --> 00:41:07,203 Хорошо. 687 00:41:07,303 --> 00:41:09,139 Это когда деревенский парень 688 00:41:09,239 --> 00:41:11,374 нужен небольшой пинок под зад. У тебя есть ручка? 689 00:41:11,508 --> 00:41:14,911 -Ага, да. [смеется] -На чем-нибудь написать? 690 00:41:17,714 --> 00:41:18,915 [Ван бормочет] 691 00:41:27,658 --> 00:41:30,293 Хорошо, хорошо, так что я, э... 692 00:41:34,030 --> 00:41:35,899 Отлично. 693 00:41:37,267 --> 00:41:40,036 Нет, я собираюсь, я собираюсь нужен еще один такой. 694 00:41:53,817 --> 00:41:56,352 -Боже мой. -[смеется] 695 00:41:56,419 --> 00:41:57,654 Хорошо. 696 00:41:58,922 --> 00:42:00,657 Тебе лучше пойти, 697 00:42:00,724 --> 00:42:02,893 или я тебя потащу в конюшню. 698 00:42:03,894 --> 00:42:06,963 Это не угроза чтобы заставить меня уйти. 699 00:42:08,098 --> 00:42:09,733 Хм... 700 00:42:11,668 --> 00:42:14,270 Я пойду... спасибо... 701 00:42:14,404 --> 00:42:17,073 сделать контроль повреждений на моих дочерях. 702 00:42:17,173 --> 00:42:20,410 После того, как мы наметим кладбище и спланировать похороны, 703 00:42:20,510 --> 00:42:24,715 Я довольно свободен, так что позвони мне. 704 00:42:24,815 --> 00:42:28,251 [смеется] Я сделаю это. [прочищает горло] 705 00:42:35,926 --> 00:42:38,228 О, Боже мой, он чертовски красив. 706 00:42:38,294 --> 00:42:40,563 [Рассел] Я не знаю о красивом. Он в хорошей форме. 707 00:42:40,664 --> 00:42:43,867 Он в форме, но это типа... работа, ну ты знаешь, так что, пожалуйста. 708 00:42:43,934 --> 00:42:45,268 Он такой милый, мама. 709 00:42:45,368 --> 00:42:46,937 -Действительно? -Ага. 710 00:42:47,037 --> 00:42:48,605 Ты только что нашел его на улице? 711 00:42:48,705 --> 00:42:50,273 -Ну вообще-то он меня нашел. -[Пейдж] Было жарко. 712 00:42:50,373 --> 00:42:51,808 -[хихикает] -Что вы, ребята, делаете? 713 00:42:51,942 --> 00:42:53,209 [Пейдж] Сексуальный мужчина. 714 00:42:53,276 --> 00:42:55,646 [смех и невнятная болтовня внутри дома] 715 00:42:56,479 --> 00:42:58,649 *воодушевляющая музыка* 716 00:43:01,785 --> 00:43:03,486 [Стейси стонет] 717 00:43:03,586 --> 00:43:06,690 [Престон] Это не больно? 718 00:43:06,790 --> 00:43:07,958 Сильнее. 719 00:43:08,091 --> 00:43:10,794 Ваш порог боли следует изучить. 720 00:43:10,894 --> 00:43:12,228 Пройти 30 кварталов на четырехдюймовых каблуках, 721 00:43:12,295 --> 00:43:15,231 тогда скажи мне, что это массаж ног, который причиняет боль. 722 00:43:15,298 --> 00:43:17,300 Я поверю тебе на слово. 723 00:43:17,433 --> 00:43:21,638 Итак, судья не присудил супружеская поддержка 724 00:43:21,772 --> 00:43:22,939 или алименты. 725 00:43:23,039 --> 00:43:26,076 Зачем ему это? Они оба безработные. 726 00:43:26,176 --> 00:43:28,244 Говорит каждый родитель несет ответственность за расходы 727 00:43:28,344 --> 00:43:30,246 когда у них есть девочки. 728 00:43:30,346 --> 00:43:32,816 И им нужно разделить плату за обучение. 729 00:43:33,616 --> 00:43:36,820 Или, я не знаю, поместите их в государственную школу. 730 00:43:36,920 --> 00:43:38,621 [насмехается] Этого не происходит. 731 00:43:38,722 --> 00:43:39,956 Что ж, возможно, это должно произойти. 732 00:43:40,056 --> 00:43:41,792 В деревне? Давай, милый. Смотри, 733 00:43:41,858 --> 00:43:44,895 это победа, потому что суд не диктует нам, что делать. 734 00:43:44,995 --> 00:43:46,596 У нас просто будет чтобы закрыть пробел 735 00:43:46,663 --> 00:43:47,998 когда девушки с ним. 736 00:43:48,098 --> 00:43:50,266 Он не работал день из его жизни. 737 00:43:50,333 --> 00:43:52,335 -[вздыхает] -Если мы не поможем, 738 00:43:52,435 --> 00:43:55,371 он подожмет хвост и уйдет. Кто знает? 739 00:43:55,471 --> 00:43:58,008 Где 35-летние подростки пойдут? 740 00:43:58,141 --> 00:44:01,845 О, Лос-Анджелес. Попробуй стать чертовым актером. 741 00:44:01,945 --> 00:44:03,613 [смеется] 742 00:44:03,714 --> 00:44:06,016 Тогда мы просто грабим их дети. 743 00:44:06,116 --> 00:44:07,517 Он хороший парень. 744 00:44:07,617 --> 00:44:11,688 Он дилетант с никаких амбиций, но он милый. 745 00:44:12,488 --> 00:44:14,691 Частично это наша вина. Мы сделали. Мы... 746 00:44:14,825 --> 00:44:16,693 мы включили это. 747 00:44:16,827 --> 00:44:18,061 Вы включаете это сейчас. 748 00:44:18,194 --> 00:44:20,530 Если мы всегда рядом чтобы забрать ее, 749 00:44:20,630 --> 00:44:23,266 она никогда не научится стоять на своем. 750 00:44:23,366 --> 00:44:27,070 Ради Бога, ей 33 года. 751 00:44:27,838 --> 00:44:29,740 Нам нужно дать ей упасть. 752 00:44:32,508 --> 00:44:35,712 Дорогая, я-я не могу этого сделать. [смеется] 753 00:44:35,812 --> 00:44:38,314 Она может быть самой старшей, но она все еще мой ребенок. 754 00:44:38,381 --> 00:44:40,683 И я не могу. [заикается] 755 00:44:40,751 --> 00:44:42,418 Я не могу пойти на такой риск. 756 00:44:42,518 --> 00:44:45,588 Поднять ее, когда она упадет... 757 00:44:46,990 --> 00:44:49,325 ...это моя работа. 758 00:44:49,425 --> 00:44:51,594 *нежная музыка* 759 00:44:57,667 --> 00:45:00,703 [смех в доме] 760 00:45:05,909 --> 00:45:07,643 Говорил же тебе, милый. 761 00:45:27,263 --> 00:45:29,966 *драматичная музыка*